POLE

Intercambio con Dax

interc Estancia en Dax : del 10 al 17 de mayo.

Hoy cogemos un bus y nos vamos  a Francia. Una semana llena de emociones y actividades nuevas. Nuestros correspondientes nos esperan en la segunda etapa.

Buen tiempo, buena compañía y buena comunicación, en francés s’il vous plaît!!

depositphotos_115383008-stock-photo-dax-pinned-on-a-map     On y va!!!!!!!!

Intercambio con Francia

Semana del 5 al 12 de abril: estancia en Zaragoza.

 

La primera parte de nuestro intercambio ya ha terminado. Los 28 alumnos del Collège D’Albret llegaron el viernes y después de un fin de semana “muy familiar” la semana lectiva ha pasado rápida y veloz: clases excursiones , talleres y visitas monumentales. Nos hemos conocido y continuaremos haciéndolo en el mes de mayo en Dax.

À bientôt!!

Un día de cine. Cinéma français

84FrontalPaginaRojaBlanco

Hoy , después de un largo paseo hasta el Centro de Historias de Zaragoza, los alumnos de 4º ESO Francés han participado en la actividad “Un día de cine”.

Previa contextualización de la película , acercamiento y lectura parcial de la guía didáctica, con el fin de acercarnos a los personajes y a la historia , Vandal de Hélier Cisterne, en sus 84 minutos de metraje nos ha mostrado la intensa y emocional vida de Chérif.

El post-film … una mirada más comprensiva como espectadores de la experta mano del responsable del programa. Vive le cinéma!

 

rbtmdn

 

2vandal

VANDAL TRAILER

 

Intercambio con Francia: Dax

interc  Nuestra estancia en Las Landas , del 11 al 18 de mayo, acaba de finalizar.

El grupo de estudiantes de 3º ESO llegó el viernes a media tarde a Dax, al Collège D’Albret. Nos esperaban con muchas sonrisas y muchas nubes. Después de un fin de semana de inmersión en familias , le semana empezó con mucha intensidad. Días llenos de actividad: Bayonne y su chocolate, descubrimiento de la ciudad termal de Dax, clases y course landesa,  y para despedirnos una jornada de surf en el océano. Nuestro grupo de estudiantes ha vivido a la “dacquoise” durante  estos días.

Un año más,

¡Estupenda inmersión lingüística !

 

P1070311

Guess the Character 2017-2018. 2nd Character / 2º Personaje

Our second hidden character has just been discovered!!! Robinson Crusoe, the main character in the novel written by Daniel Defoe, first published on April, 25th 1719. What a coincidence that we should unveil this hidden character precisely around that day!!!!!

The book is a fictional autobiography of the title character, Robinson Crusoe. Crusoe leaves the safety of his comfortable middle-class home in England and goes to sea. He is shipwrecked and becomes a castaway who spends years on a remote tropical island near Trinidad until he is eventually rescued.

RC10 (2)

Our 2nd year students had the chance to discover in the library this exciting adventure story, lead by Jesús Pérez-Sevilla and Pilar García, to find out about sailing ships, stormy seas, a desert island and guns and cannibals. A lot of action in exotic and faraway places!

RC3

They reflected on interesting issues like man and nature, building a society or slavery, as well as feeling the fears and troubles of a castaway, by writing and S.O.S. message and putting it in a bottle to send it out to sea. Will your message be found? Hope so!

RC6

And it was Valeria Rubio, from 2º ESO B, whose name was “rescued” from the ballot box, who got the prize: the fantastic film Cast Away, with famous actor Tom Hanks on the leading role.

RC1 RC2RC5

¡Nuestro segundo personaje acaba de ser descubierto!

Era Robinson Crusoe, el personaje principal de la novela del mismo nombre escrita por Daniel Defoe y publicada el 25 de abril de 1719.

Nuestros alumnos, de 2º ESO esta vez, tuvieron la oportunidad de descubrir en la biblioteca, como siempre guiados por los profesores Jesús Pérez-Sevilla y Pilar García, esta emocionante historia de aventuras y aprender sobre barcos, tormentas en el mar, islas desiertas, armas y caníbales.

También reflexionaron sobre temas interesantes como el hombre y la naturaleza, la esclavitud o cómo construir una nueva sociedad casi de la nada, además de sentir los miedos y tribulaciones de un náufrago, escribiendo un mensaje de socorro y poniéndolo en una botella para lanzarlo al mar. ¿Encontrarán tu mensaje? ¡Esperamos que sí!

RC9 (2)

 

Y fue Valeria Rubio, de 2º ESO B, cuyo nombre fue “rescatado” de la caja de votaciones, quien se llevó el premio: la estupenda película Náufrago, con el actor Tom Hanks en el papel principal.

Intercambio con Warminster. Back Home

El grupo del intercambio con Warminster School ya está de regreso en casa. Han sido días muy intensos, en los que nuestros alumnos han aprendido mucho. Además de practicar su inglés, han visto cómo se vive en una familia o en un internado, han experimentado lo que es ir a clase en un colegio británico, ¡con clases de 8:30 a 5 de la tarde! y han tenido la oportunidad de conocer a chicos de su edad.
El frío extremo no nos acobardó para visitar Stonehenge, uno de los lugares más mágicos del planeta. La excursión a Bath, otra de las actividades programadas, nos permitió compartir con los alumnos ingleses una jornada relajada.
En mayo vienen los compañeros ingleses, les enseñaremos nuestra ciudad y nuestro instituto, y será otra oportunidad para que todos aprendamos. Estamos deseando que vengan.

Guess the Character 2017-2018. 1st. Character / 1er. Personaje

The first character of our well-known contest was discovered just before Christmas. All the 1st. Year ESO students were eager to know who it was. And they were not disappointed. “Frankenstein”!!!! The mere sound of this terryfying name made them expect a hair-raising, spine-chilling experience at the library.

Frankenstein; or, The Modern Prometheus is a novel written by English author Mary Shelley (1797–1851) that tells the story of Victor Frankenstein, a young scientist who creates a grotesque but clever creature in a scientific experiment. Shelley started writing the story when she was 18, and the first edition of the novel was published anonymously in London on 1 January 1818, when she was 20.

Her lover and future husband, Percy Shelley. Mary, Percy, Lord Byron and John Polidori decided to have a competition to see who could write the best horror story. After thinking for days, Shelley dreamt about a scientist who created life and was horrified by what he had made; her dream later evolved into the novel’s story.

The students enjoyed the sessions as usual, led by Jesús and Pilar in the school’s library; and after Christmas, the winner was drawn among the three students that had guessed the hidden character. The fortunate one was Carla Benedí, from 1ºE. Congratulations!!!! Jesús gave her an interesting book we hope she enjoys.

IMG_20180126_123828 IMG_20180126_123852 IMG_20180126_123904

 

 

 

 

El primer personaje de nuestro ya conocido concurso se dio a conocer junto antes de navidad. Todos los alumnos de 1º ESO estaban deseando descubrirlo. Y no se decepcionaron. “¡Frankenstein!” El nombre ya les hacía esperar una sesión terrorífica y espeluznante en la biblioteca.

Frankenstein, o el moderno Prometeo fue escrito por la escritora británica Mary Shelly y publicada en Londres el 1 de enero de 1818, bajo pseudónimo. Cuenta la vida de Victor Frankenstein, un joven científico que crea una criatura grotesca pero inteligente en un poco ortodoxo experimento científico.

Los alumnos disfrutaron como siempre de las sesiones dirigidas por Jesús y Pilar en la biblioteca; y finalmente, después de navidad, se dio a conocer el ganador del concurso, sorteado entre los tres acertantes. La afortunada fue Carla Benedí, de 1º E. ¡Enhorabuena! Jesús le entregó un estupendo libro que esperamos disfrute.

Intercambio Zaragoza – Dax 2017

LA ESTANCIA EN DAX

Del 12 al 19 de mayo

Una semana en Dax. Todos juntos, muchas actividades, experiencias y momentos estupendos.

El grupo ha disfrutado de estos días en Las Landas. El Collège d’Albret, la Course Landesa, el Rally encuesta por la ciudad, la visita a Pau, los magníficos cuadros del Musée des Beaux Arts  y el Castillo lleno de historia!

Sin surf este año, la meteorología no perdonó. Pero salvamos la jornada con buen deporte , al abrigo de la lluvia y bolera por la tarde.

Y en casa …. las familias francesas y nuestros alumnos hicieron bon ménage !! buenas migas!!!!!

Felicidades a todo el grupo, por vuestro comportamiento e ilusión !!!

Guess the Character 2016 – 2017: 3rd Character /3er Personaje

With this 3rd character, our 3rd year students discovered the great world of Greek mythology. For it was Ulysses (or Odysseus), the hero in the Greek epic poem “The Odyssey” written by Homer at the end of the 8th century BC.

In the library sessions, they learnt about Ulysses’ 10-year-voyage back home to Ithaca, and his adventures with the Cyclops Polyphemus, the witch-goddess Circe or the “enchanting” sirens. And, like in the previous sessions, they were also “enchanted” by Jesús and Pilar’s stories.

This time it was Alicia Niessen, from 3º A, who got the prize, the book “El silbido del arquero”, by Irene Vallejo. But another surprise was awaiting her at the library when she came to collect it. The writer herself was there!!! She autographed the book for Alicia and had some kind words with her. Thank you Irene!

IMG_20170427_122636

 

Con este personaje, nuestros alumnos de 3º descubrieron el fascinante mundo de la mitología griega. Pues sí, el personaje escondidos tras las pistas era Ulises, el héroe de “La Odisea”, un poema épico griego escrito por Homero a finales del s.VIII AC.

En las sesiones de la biblioteca, aprendieron sobre el viaje de Ulises de regreso a Ítaca y sus aventuras con el Cíclope Polifemo, la diosa-bruja Circe o las “encantadoras” sirenas. Y como en las sesiones anteriores, ellos también fueron “encantados” por las embaucadoras historias de Jesús y Pilar.

Esta vez,  fue Alicia Niessen, de 3º A, quien consiguió el premio, el libro “El silbido del arquero” de la joven autora zaragozana Irene Vallejo, licenciada en filología clásica. Pero otra sorpresa esperaba a Alicia en la biblioteca, ¡la propia autora estaba allí para hacerle entrega del libro! Le firmó el libro y le dedicó unas amables palabras a Alicia, que estaba emocionada. ¡Gracias Irene !

IMG_20170427_122650

Intercambio con Dax. Estancia en Zaragoza

Le 31 de marzo a las 18h30 llegó el autobús. 

24 alumnos del Collège D’Albret. Sus correspondientes esperaban impacientes .

Una semana , siete días llenos de buenos momentos, de risas, de emociones, de palabras españolas y de palabras francesas, de comunicación.

Un grupo y un ritmo, la cohesión que ya llega y ….

ÇA MARCHE !

Castillo de Sarsamarcuello

 

Taller de Cerámica de Muel

 

Parque de Muel

Nos vemos en mayo. El día 12 salimos para Dax !!

Intercambio Zaragoza – Dax

LES FRANÇAIS sont là!

El grupo de estudiantes dacquois ha llegado a Zaragoza.

Del 31 de marzo al 7 de abril van a estar aquí. A disfrutar, chicos y a aprender mucho español !!!!!!

photo

 

IES MIGUEL SERVET – COLLÈGE D’ALBRET

 

Guess the Character 2016 – 2017: 2nd Character / 2º Personaje

Did you guess our hidden character?

Yes!!!! It was Tom Sawyer, from the novel The Adventures of Tom Sawyer written by American author Mark Twain in 1876.

The novel is about a young boy growing up along the Mississippi River. It is set in the fictional town of St. Petersburg, inspired by Hannibal, Missouri, where Twain lived.

A lot of students from 2º ESO participated voting in the school library, trying to guess the character, following the clues week after week.

DSC06052 DSC06057

DSC06062DSC06064

After the entertaining and enjoyable sessions, lead by Jesús,Pilar and Elena, where they learnt a lot about Tom Sawyer and Mark Twain, it was time to draw the winner from Tom’s straw hat. It was Alejandro Betts, from 2º ESO B, who got a fantastic version of the book in comic format. Congratulations!

IMG-20170216-WA0001 IMG-20170216-WA0006

If you enjoyed playing with us, wait for our next character, coming soon!!!

Look for the clues in the school library.

Who can it be now?

 

¿Adivinaste nuestro personaje oculto?

Efectivamente, era Tom Swayer, de la novela Las Aventuras de Tom Swayer,  escrita en 1876 por el  autor norteamericano Mark Twain.

Esta vez jugaba 2º ESO y muchos alumnos participaron votando en la biblioteca del centro intentando adivinar el personaje. siguiendo las pistas semana tras semana.

Tras las amenas y emocionantes sesiones en la biblioteca dirigidas por Jesús, Pilar y Elena, llegó el turno de sacar el ganador del sombrero de paja de Tom. Fue Alejandro Betts, de 2º B, quien se llevó una fantástica versión de la novela en formato comic. ¡Enhorabuena!

Si lo pasaste bien jugando con nosotros, no te pierdas nuestro próximo personaje.

¿Quién será esta vez?

 

 

Rincón de la Ortografía: 2ª regla

¿Por qué las reglas de ortografía son tan difíciles?

Porque no las practicamos.

Porque no prestamos atención.

Porque no nos parecen importantes.

¡Cuántos porqués!

Nuestros alumnos de 1º ESO A, junto con su profesor de Lengua Española, si han prestado atención y han practicado estas reglas, haciendo unos carteles muy originales.

El grupo de Proyecto Lingüístico del centro ha elegido el cartel ganador.

¡Enhorabuena!

20170215_131426

Y muchas gracias a todos los participantes!!

PACAMAMBO La Classe au Théâtre

DU THÉÂTRE , EN FRANÇAIS , BIEN SÛR !!

 

Miércoles 8 de febrero . Nuestros alumnos, Residencia Ramón Pignatelli. Kaleidòs

Los actores en acción

Pacamambo

Pacamambo

La clase va al teatro , una representación más,  un año más.

Esta vez  menos risas, más reflexión. Más poesía …. de la vida. 

Julie nos hace entrar en el mundo más desconocido, el de la muerte de un ser querido. Con ella , y su maravillosa abuela, hemos compartido el rechazo a separarnos de aquel que queremos y luego la comprensión de lo que nos queda: los recuerdos y el amor del que se va.

La muerte en su esplendor

Buena filosofía, buen trabajo de una troupe estupenda, que nos ha brindado la oportunidad de educar y hacer disfrutar a nuestros estudiantes, aprendiendo francés.

Marie-marie, la grand-mère

crowdfunding_V2           À l’année prochaine!

La Classe au théâtre 2017

PACAMAMBO  

http://www.billetreduc.com/f700-600-0/vz-8f457e8b-6eb2-480b-805c-1650cec7b373.jpeg
 

El miércoles 8 de febrero un grupo de 77 alumnos asistirá a la representación teatral Pacamambo, Compañía Mipana , en la Residencia Ciudad Escolar Pignatelli . Una delicada obra de teatro basada en el cuento homónimo del dramaturgo libanés Mouawad, que la troupe francesa Mipana presentó en Avignon y que luego llevó al teatro de l’Essaion en París.

Pamina de Hautecloque,  Pacamambo à Avignon

 

Sinopsis:

Indignada por la muerte de su abuela María-María, Julie es una niña que pasa de la rebeldía a la aceptación, del dolor por la pérdida de su abuela a la esperanza de volver a encontrarla en un lugar maravilloso que ambas invocan: el país de Pacamambo. Mientras esa misteriosa transformación tiene lugar, se esconde en el sótano de la casa de María-María, junto con el cuerpo ya abandonado por la abuela, pero al que la niña protege amorosamente mientras espera a la Muerte y se enfrenta a la Luna, que fue la culpable de todo.

Pacamambo trata el duelo en los niños con un derroche de poética fantasía y aguda penetración psicológica..

 

Voici la Fiche pédagogique , y texto de la obra. 

FICHE PACAMAMBO       

http://www.wajdimouawad.fr/wajdi-mouawad/biographie   web autor

I.E.S. MIGUEL SERVET - Paseo Ruiseñores, 49-51 | 50006 Zaragoza

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies